finalmente!!!!
so che non vi interessa
ma per me che vengo da winzoz era un problemone

il problema non erano i permessi su files directory, o di configurazione di proftpd.conf .... era la cosa più logica...
i permessi dell'utente

setrights janas +ftp
ed io che mi son spaccato le ..... aprendo tutti i possibili file di conf; vabbè ora so una cosa in più su questo sistema operativo fantastico.

p.s. ovviamente non ho avuto l'illuminazione notturna ho chiesto consiglio a gente del mestiere :gren:

saluti,
ciao lo©2002 e grazie.