Ho gia` risposto tempo fa a una domanda simile (prova con una ricerca).

Comunque potresti provare a caricare un'immagine piccolissima, e dopo un timeout decidere che l'altro server non e` funzionante.

Sull'immagine puoi applicare l'evento onload, per far scattare qualcosa (tipo fermare il timeout).