credo che JS non sia così pignolo da impedirti di dare una nuova proprietà ad un oggetto in maniera dinamica...

esempio:
[img]nuova.jpg[/img]

ho immaginato che usi il rollover inline... ma non so effettivamente... se non è così posta il codice
ciao