Uhm, mi sa che hai letto delle cose strane...

Fare un box con bordi arrotondati, se davvero lo si vuole fare ad altezza e larghezza modificabili, è uguale a farlo senza CSS...

Infatti l'unica differenza è che magari puoi usare gli attributi background-image per mettere le immagini degli angoli rotondi invece che dei tag IMG, ma devi comunque creare una tabella 3x3 con cui posizionare gli angoli agli angoli, perdonami la ripetizione.

Spiegaci meglio cosa vuoi ottenere...