come già spiegato in + di un post quell'errore è dovuto al fatto che all'utente root non è permesso utilizzare l'interfaccia grafica perchè fatta partire da un altro utente.
Una soluzione potrebbe essere l'utilizzo del comando xhost per permettere a root di usare il server X. (cerca nel forum).

Sarebbe più corretto capire però perchè non parte da utente...