Ciao.
Io come client SSh ho usato e uso tuttora
SSHSecureShellClient
e te lo consiglio.
Funziona alla grande, ti consente vari tipi di autenticazione e ti da la possibilità di usare sia shell di comandi che finestre per la gestione di files e cartelle.
Semplicissimo da installare.
Vai su
ftp://ftp.antifork.org/pub/ssh/
e scarica il file
SSHSecureShellClient-3.2.9.exe

Un'alternativa è WinSCP, non necessita di installazione (sta su un floppy) ma a me non piace molto...
Ciao

P.S: non ho mai provato putty, cosa ha di diverso?