Allora dovrebbe esserci una funzione che torna un array da una stringa separata da dei char. Non ricordo quale è, sorry.
A quel punto fai un ciclio sull'array replicando i dati comuni.