<form name="nomeform" method="post" action="mailto:tua@mail.it" enctype="text/plain">
<input type="text" name="mail">
<input type="submit" value="invia" name="invia">
</form>

così va?

e cosa dovrebbe essere in popup?