allora, per quanto riguarda la psswd per la mail, metterei semplicemente: "la password non è corretta"....lo trovo + semplice e diretto!

per quanto riguarda xfree, "settaggi" è orribile, meglio "impostazioni".
"hard disk" lo lascerei tale e quale

e ricorda: WINE is not an emulator! wuindi lascia soltanto "wine" e stop senza ggiungere altro!