c'è qualcosa che non va....non funziona nessuno dei due...