Ammesso che la funzione js sia giusta, per php fai così:

Codice PHP:
if($_POST['pulsNewsletter'] == 'ok')
}
    echo 
"<script language='javascript'>centraPopUp('14','34');</script>";

ciao