potresti montarla come un qualsiasi hd, guardarla e poi farci
quello che vuoi:

mount -o loop /immagine.iso /mnt/dove_vuoi_montarla

devi avare però il supporto al loopback nel kernel.