Ho cambiato i due apici con l'escape:

codice:
<form name="inputform" method="post" action="inputeng.php" target="sendinput" onsubmit="setTimeout('document.inputform.messaggio.value=\'\'', 500);">
  <input name="messaggio" type="text" lang="it" value="" size="50" maxlength="2000">
  <input name="test" type="hidden" value="ok">
  <input type="submit" name="submitmsg" title="Invia" value="Invia"/>
  </form>
Testato e funzionante con MSIE6 e NN7.1.

Lo script è incluso in una semplicissima pagina htm, che va a richiamare (come puoi vedere) una pagina php come action.

Grazie ancora, sei stato grande