Il tuo problema e ke sul server do tieni il sito e installato win server 2003 e quindi devi modificare alcune cose, come gli INCLUDE e alcuni PERCORSI

nei percorsi devi modificare

server.MapPath("../mdb-database/database.mdb")

in

server.MapPath("/mdb-database/database.mdb")


http://vademecum.aruba.it/start/2003/info.htm