esiste una semplice funzione nl2br()
http://it2.php.net/nl2br