Che versione hai installato? La cartella conf deve contenere per forza il file server.xml
Se ti può interessare io ho scaricato questa:
http://www.apache.inetcosmos.org/dis...cat-5.0.25.zip
Vedrai che nella cartella \jakarta-tomcat-5.0.25\conf troverai server.xml