Ho fatto un tentativo su un altro file .....
forse era solo un problema di font: cambiandolo e' cambiato il tipo di virgolette....
Spero di tornare con buone notizie....
Grazie...