Secondo voi avendo una buona conoscenza di dream. e una conoscenza base di asp è sufficiente per interfacciare questo database semplicemente utilizzando quel programma?
Credo proprio di no.

Oppure cosa consigliate?
E' necessario avere una buona conoscenza dell'uso di ASP ed SQL.
Tempo fa ci fu una discussione simile, forse sul forum è ancora presente.

Per la connessione puoi trovare informazioni al sito www.connectionstrings.com