Ciao,
supponendo che tu abbia associato al tuo form un id, per esempio form_pagina_madre, per fare il submit dalla popup devi fare:
window.opener.document.getElementById("form_pagina _madre").submit()