E non hai provato il "RowFilter" sul DataView? Funziona esattamente come una query utilizzando la sintassi di una condizione "IF"...

Dovrebbe essere quello che cerchi...