perchè hai messo quella linea in /etc/hosts?

di solito quella sintassi è quella del file /etc/resolv.conf.

sei sicuro che sia giusto ciò che hai fatto?