non so come aiutarti... tra l'altro sono mesi che non metto mano su maya...
però ricordo che importare anche un file di 700 Kb (dxf) ci metteva l'ira di Dio e lo importava gigantesco... e su un solo livello...

non c'è soluzione, visto che il dxf non importa le texture, o le proprietà che tu dai in autocad, ma si porta dentro solo gli oggetti... mi spiace...