In teoria sì, in pratica i tuoi file risiedono ancora sul pc, quando li cancelli viene solo rimossa dalla fat la connotazione di dove risiedevano, finchè quella porzione di HD non verrà sovrascritta da altri programmi/applicazioni/files.
Premesso tutto ciò,puoi provare a fare un defrag e dovresti recuperare lo spazio "perso".

ciao .