tuoMp3.setVolume(vol);
e poi controlli vol,come meglio credi..
tramite un il drag di un cursore o un campo di testo d'input.