A quanto ho capito stai tentando di duplicare un campo di testo...è molto probabile che il duplicateMovieClip duplichi solo i movieclip, non i campi di testo o altro...prova a duplicare il movieclip dentro al quale si trova il campo di testo e vedi se funziona.