ho risolto con un literal.....grazie lo stesso