Prova con

<div>


<img.../></p>
</div>

nel css puoi eliminare il vertical-align da #img_news ed aggiungi

#img_news p{line-height: 75px;}
#img_news img{vertical-align: middle}

magari funziona