Aterm: can't open slave tty (null)

[NonnoBassotto]

...se lancio xterm mi dà questo:

Reason: get_pty: not enough ptys