ma quindi è un errore di html di phpbb?
perchè a prima vista quella striscetta sembrerebbe l'immagine che viene utilizzato per gli sfondi delle testate...