BULK INSERT dbo.settorimerceologici FROM N'\\fabrizioz\aggdb\settori.txt'
che roba è la N prima dell'apice del percorso?

controlla che il server veda il percorso come \\fabrizioz\...