Originariamente inviato da Federiconet
e quello l'ho capito anch'io

ma i problemini prima?
fregatene per adesso, certi messaggi di errore sono anche normali su mencoder, correggi prima la linea, potrebbe essere così
mencoder tv://1:driver=v4l:width=640:height=480 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=1200 -oac mp3lame -o film.avi