non ne sono sicuro della differenza, ma credo che se cancelli un soft link con il comando rm elimini solo il collegamento al file, mentre se fai un hard link e lo elimini nello stesso modo allora cancellerai anche il file originale.

ciao