ok risolto...
Per la cronaca, basta aprire il pannello di controllo, andare su sistema -> avvio e ripristino -> impostazioni -> avvio del sistema -> modifica, e aggiungere la riga necessaria a far partire il sistema operativo... in pratica fai il copia incolla di quella che già c'è cambiando l'rdisk e la dir... e il gioco è fatto.