Provo a spiegarmi:
Dovrei riuscire a:

-visualizzare una lista di elementi (stringhe) dal DB e inserirli in qualche oggetto (come per ex un DataList o anche altri oggetti)

-poter selezionare questi oggetti ed inserirli in alcuni Box presenti nella pagina.

Praticamente devo consentire all'utente di completare una scheda in base a degli elementi preesistenti (gli elementi del primo punto).

Questo è ciò che dovrei fare. La scelta del Drag and Drop mi sembrava la più efficielte ma sto trovando molti problemi.

Vi sarei molto grato se sapeste darmi suggerimenti

Vi ringrazio per la partecipazione.
Roberto