Non è un problema di ASP.
Tramite prodotti di grafica o al limite anche con Dreamweaver dovresti creare una mappa dell'immagine. In quel punto specifico leghi un href alla seconda immagine che aprirai tramite un semplice javascript.

Roby