potrebbe essere un problema di URL....

perche' nel form hai:
<form action="/index.php?" method="POST" name="NEWSLETTER">

Sembrerebbe che explorer salti a pie pari la if poiche' non invia neppure la stringa echo javascript. E questo anche con opera, mentre firebird la riceve ma non la visualizza.

nell .js hai:

url = "popup.php?msg="+c
window.open(url,'Iscrizione Newsletter',x);

ciao