è un problema di DRI, quindi di permessi sul dev, devi fare in modo che anche l'utente possa accedere. Prova a dare xvinfo da root e poi da user e vedrai la differenza.