Il colore grigio sta ad indicare ke il file system del disco è diverso da ext2, reiser, windows, swap...

potresti smontarlo e rimontarlo cambiando il suo filesystem

mount -t file_system dispositivo directory_montaggio