infatti non devi aggiungere il JbuttonGroup, xchè non è una classe che può essere visualizzata. essa implementa solo l'esclusività della selezione. tu nella JDialog devi aggiungere i 3 JRadioButton... ciao