se fai echo '"'; non ti serve fare l'escape
se fai echo """; invece si
quindi echo "\""; in tutte...