ho fabbricato il mio bel menù con CoffeeCup Free DHTML Menu Builder

vorrei inserirlo nell'header di un layout fatto con CSS
sotto un'immagine
(sì, sto copiando spudoratamente a list apart)


ma non mi riesce (altrimenti non stavo qui :bubu: ):

ovunque copio il codice (a proposito: è piuttosto lungo, non si potrebbe caricarlo dall'esterno, piuttosto che inserirlo in ogni pagina? e se sì, come?), per qualche motivo il menù compare sempre in alto a sinistra!