safe_mysqld & (con mysql 3.23)
mysqld_safe & (con mysql 4)

(dando per scontato che i comandi siano nel $PATH)