con chkinstall puoi creare l'rpm dal sorgente se lo hai

dai man chkinstall per avere tutte le opzioni

l'errore è un po indefinito

installa qualche -devel di fedora e tutti i tool per lo sviluppo per vedere se risolvi

x-window.system è solo di debian anche se ce la fai a creare l'rpm scaricvando il relativo sorgente non te lo fa installare o non lo considera

guarda se hai installabile xlib-devel o roba del genere