Intanto rinomimandolo come .teo o con altre estensioni 'false', non risolveresti il problema, getright lo vedrebbe sempre come file da scaricare, quindi devi usare un'estensione come .htm, ovvero reale e che sia tra quelle che getRight e altri download manager non vedano come tipi di file "da downloadare"

E' insolito che in locale funzioni e in remoto no...non è che hai dimenticato ad esempio di rinominare il file sul server?