prova a dare rpm2tgz <nomepacchetto>.rpm
e poi da root installpkg <nomepacchetto.tgz
ricorda però che se il pacchetto che stai installando e fatto pre mandrake o suse non risolve le dipendenze perchè queste due disrtibuzioni utilizzano nomi o posizioni diverse per librerie o altro.