no, cosi funziona correttamente....