Cerchi 1 menù a tendina animato se ho capito.
Io ne ho fatto 1 semplice (senza animazione)...se può interessarti (così risparmio "fatica" ).

Vorresti un menù che al passaggio del mouse vedi il div muoversi per far apparire le varie scelte...giusto?

in questo caso potresti, anzicchè spostare il div, variare la dimensione del/dei div(s).

Es.
Ho un div piazzato dove dovrebbe apparire ed il suo width è pari a 1 (quindi non visibile).
Al passaggio del mouse sulla voce in questione, scatta lo script che anima il div aumentandogli la larghezza fino al punto d'arrivo.
Al "MouseOut" parte un timer ed allo scadere di questo, il div "retrocede".

Che ne dici? Ti piace così ?