Secondo voi come mai in certi browser (A me in particolare è successo in 3 computer su 4) questa pagina si vede con una sovrapposizione fastidiosissima?

In realtà mi piacerebbe usare quella pagina visto che con l'index attuale ho dovuto cambiare il testo introduttivo (le due righe in alto) in una gif con trasparenza.
Graficamente ha funzionato, ma mi sto precludendo la possibilità di una miglior indicizzazione nei siti di ricerca.

Vi mando ad un thread che avevo aperto in HTML per capire meglio
(Testata con IE 6 e 5.5).