Mi sembrava troppo facile la soluzione:
allora potresti fare in questo modo:

$codiceTabella = //valore presente nel db

$tabella = str_replace("<td>", "<td class="uno">", $codiceTabella);

echo $tabella;

spero di aver capito correttamente adesso.