Può andar bene questo?

codice:
<script type="text/javascript">
<!--
    // alert('ddd');
    toOut = '<?=str_replace(array('\"','</'),array('"','<\/'),spchat_helper_prepforstore($toOut))?>';
    // setTimeout('window.parent.frames[\'wOut\'].document.write(toOut)',500);
    setTimeout('window.parent.frames[\'wOut\'].document.write(toOut); window.parent.procedeWOut(<?=($usersettings['usenotify']==1)?'true':'false' ?>);',1000);
    
//-->
</script>
E' nel frame centrale dove vengono pubblicati i messaggi inviati della chat.